NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
NEW YORKIN POLIISI 15. PIIRI
Montako supersankaria tarvitaan sekopäätappajan vangitsemiseen?
Näköjään enemmän kuin kaksi.
UUTISTOIMITUS WJBPTV
Eivät kai he tulleet Sallingerin takia?
Eivät, ellei joku tuolla vihjaissut heille.
Herra Sallinger, täällä!
Herra Sallinger, eikö teidät pidätetty uhrien ruumiinosien luona?
-Teen asian selväksi. Päämieheni... -Ei ole totta.
-Miksi palkkasitte asianajajan? -Miksi pidätys?
Poliisi sai täysin vääriä tietoja.
Tehtävämme vaikeutui.
Kerroin hänen teurastavan ihmisiä ja säilyttävän ruumiinosia.
Herra Sallinger voi sen takia lähteä täältä vapaasti.
Jeri tekee tällä rahaa.
Hän tarvitsee firmalleen hyödyllistä julkisuutta.
Mitä hän teki rikospaikalla?
Kiitos tuon väärinkäsityksen mainitsemisesta.
Hän valehtelee vakuuttavasti.
Kaikki yrityksemme iskeä päätyvät uutisiin.
Se on Jerin tavoite.
Hänet pidätettiin perusteetta...
Poliisi teki vain työtään.
Omankädenoikeutta harjoittava Jessica Jones antoi väärät tiedot.
Miten Jessica sai tiedot?
Hän murtautui kotiini, kävi kimppuuni -
ja yrittää nyt syyttää näistä kauhuteoista minua.
En tiedä, miksi.
Ehkä olen helppo kohde. Valkoinen sinkkumies. Hän on...
-Lähde. -...kostonhimoinen feministi.
Tämä on varmasti väärinkäsitys.
Omankädenoikeuden harjoittajia oli useampia.
-Naisia on kaksi. -Häivy täältä.
Ehkä he haluavat kaduista turvallisia.
-Kuka toinen on? -Voitteko kuvailla häntä?
Kuka hän oli?
Hän piiloutuu naamion taakse.
Hän ja Jessica Jones tekivät tämän minulle.
Aiotko nostaa syytteen?
Olen rehkinyt kaikkien saavutusteni eteen.
Nämä kykyjä omaavat tuntevat olevansa etuoikeutettuja ja ylivertaisia.
He pitävät itseään sankareina.
Mutta...
Jessica Jones ei pelastanut minua -
eikä taatusti niitä ratapihan uhreja.
Neiti Jones!
Miksi kävit Sallingerin kimppuun?
Poliisi pidätti syyttömän miehen -
ja piti hänet yön yli pelon vallassa ja uhattuna.
Näin käy, kun välittää.
Maailma kostaa sen.
Mikset maininnut toista superyksilöä?
Poliisi ei olisi uskonut minua.
Puolustusasianajajanasi olisin ehkä uskonut sen.
Halusit tehdä tästä jutusta julkisen.
Pääsin lehtiotsikoihin.
Syyttämällä Jessicaa terrorisoinnista ja haukkumalla feministikostajaksi.
-Yritin vedota yleisöön. -Se oli alhaista.
-Ja kunnianloukkaus. -Ei. Vain valhe on kunnianloukkaus.
Et ole ainoa, jolla on lakitutkinto.
Montako murhasyytettä olet saanut kumottua?
Olen epäonnistunut vain, kun päämies on vaikeuttanut työtäni.
En halua epäonnistua.
En pidä perusteettomasta ylimielisyydestä.
Ala todistaa, että olet niin hyvä kuin väität.
Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua.
-Onko Kith Lyonne soittanut? -Ei, mutta...
Hän paloitteli seitsemän ihmistä.
Väitteiden mukaan.
Niin. Kunhan vain konkurssikypsä lakifirmasi saa huomiota.
Senkin kusipää.
Mediatilaisuus tasapainotti yksipuolista keskustelua Sallingerista.
Hän on teurastaja. Keskustelu on ohi.
En tiennyt hänen haukkuvan sinua.
Luuletko, että valehtelen?
Luuletko, että päätin umpimähkään hänen olevan murhaaja?
Että valehtelin hänen yrittäneen tappaa minut?
Kahdesti. Ja hän melkein onnistui.
En tiedä, olemmeko ystäviä tai kollegoja,
vai suojaudummeko vain yhdessä,
-mutta älä tee meistä vihamiehiä. -Ei ole kyse sinusta.
Sanoit tuosta vain firmani olevan konkurssikypsä.
Sillä on merkitystä minulle, tiedät sen.
Tiedän, että jos veljeilee mielipuolten kanssa, käy huonosti.
Samoin läheisille.
Jopa mielipuolet ansaitsevat oikeusturvan.
Vai päteekö se vain silloin, kun edustan sinua?
Yritän tulla puolimatkaan vastaan.
Tämä voi vielä päättyä niin, että kunnioitan sinua.
Kunnioituksesi ei ole nyt tärkein asia.
Pysytellään poissa toistemme tieltä,
niin kumpikaan ei kärsi.
Löysit vihdoinkin jonkun, joka lopettaa kärsimyksesi.
Hän saattaa nauttia siitä liikaa.
15. PIIRI
En ehdi kuunnella nyt äksyilyäsi.
Olin eilen mulkero.
Yritit haastaa riitaa. Miksi?
Olen idiootti.
-Voimmeko jutella kasvokkain? -Nyt on tekemistä.
Oletko kunnossa?
Olen myöhässä. Tiedät, mistä tavoitat minut.
Hyvä on. Minä... Zaya?
Hetkinen.
Sinulla ei ole valinnanvaraa. Alias Investigations.
Sallingerin mediatilaisuus saa paljon huomiota.
Jo nyt?
He pitävät itseään sankareina.
Hetkinen. Alias Investigations.
Mutta Jessica Jones ei pelastanut minua -
eikä taatusti niitä ratapihan uhreja.
Puuttuu vain vaahto suusta.
Miksi kävit Sallingerin kimppuun?
Kuka naamioitu parisi on?
Hyvä, kun tuo jää internetiin ikuisesti.
Ikävää, että saat kestää kaiken painostuksen.
Alan tajuta naamion käyttämisen edut.
On vähän myöhäistä muuttaa tyyliä.
Hetkinen. He kyselevät toisesta tyypistä.
Sallinger valehtelee.
Se on täyttä valhetta. Neiti Jones ei pidä työpareista.
-Alias Investigations. -Missä Erik on?
Hän vei Briannan muualle.
Ainakin siksi aikaa, kun Sallinger on vapaana.
Auttaminen ei kiinnosta Erikiä.
Hän suojelee epävakaata siskoaan. Parempi, kun he ovat poissa.
Taas haastattelupyyntö. Työnnätkö mieluummin neulan silmään?
Ei onnistu.
On pissattanut jo tunnin. Antakaa sen mennä vastaajaan.
Emme siis voi seurata Sallingeria koko ajan. Uusi suunnitelma?
Tai tuijotamme tätä seinää.
Mitä?
Mokasin, kun aloin yrittää tehdä jotain tärkeää.
-Erehdyin Brandtista. -Olen jo unohtanut sen.
Sinäkin mokasit.
Kaikki mokailevat ensimmäisellä kerralla.
Niin juuri.
TEINI KUOLI TRAKTORIONNETTOMUUDESSA
Sallingerin veli kuoli traktorionnettomuudessa.
Ehkä pikku-Greggy aloitteli silloin.
-Ehkä hän teki virheen. -Soita Wappinger Fallsiin.
Haluan poliisiraportin Donny Sallingerin kuolemasta.
-Hau, hau. -Mitä sinä teet?
Onko autossasi matkatavarat?
On, mutta jonkun pitäisi vahtia Sallingeria edes etäältä.
Etkö haluakaan jakaa paineita? Tule mukaan.
Wappinger Falls ei meilaa tai faksaa tietoja.
Asiakirjat on tutkittava poliisiasemalla.
Noin sanoi tärkeilevä byrokraattinen juntti,
joka yritti pomoilla.
-Autoreissu. -Jännittävää.
-Tässä. -Mitä hittoa varten tämä on?
Bensa-aseman pumpuista saa kolibakteerin.
Supervoimat.
Olkoon. Otan sen. Ei se ole haitaksikaan.
Anteeksi, Jeri?
Muistatko asiakkaamme Reid Pearsonin?
Hän sai tuomion deittiraiskauksesta. Autoimme aiemmin häntä.
Vilkaisin hänen kansiotaan 15. poliisipiirissä.
Hän väitti naamioituneen naisen lavastaneen hänet syylliseksi.
Nyt Sallinger syyttää naamioitunutta naista.
Ehkä he valtaavat kadut.
Hän toimi silti laittomasti.
Käy haastattelemassa Reidiä Rikersissa. Kysy, onko kuvaus naisesta sama.
Ajattelin kertoa, että tekstasit vahingossa tämän.
HOGARTH - Kith-kulta, anna auttaa. Minä sekoan.
Noloa.
Lähetin kerran vahingossa piirisyyttäjälle tekstarin sukuelinten syylistä.
Ei minun. Minulla ei ole...
Kiitos, että kerroit tuosta.
Palaa yhteen mennessä.
Sallinger tulee allekirjoittamaan papereita.
Miksi sarjamurhaajat ovat aina kotoisin maalaiskaupungeista?
Se ei liene mikään varma sääntö.
POLIISI
Haen kansion.
Hienoa. On mukavaa olla kuskisi.
Jessica. Ole ystävällinen.
Minähän olen.
KAUPUNGINTALO
POLIISI
Hei. Miten voin auttaa?
Olen yksityisetsivä Jessica Jones.
Eräs asukkaanne kuoli traktoriturmassa 18 vuotta sitten.
Donny Sallinger.
Korvaukset maksanut traktoriyhtiö palkkasi minut.
Haluaisin nähdä raportin.
Vahvistan, että Donny kaatui isänsä traktorilla.
Hän murskautui sen alle.
Se oli varmasti kamala järkytys perheelle.
Niin oli.
Oliko Donnyn veli Gregory Sallinger läsnä silloin?
Greg oli luokkaretkellä.
Minua pyydettiin hakemaan hänet.
Tutkiko poliisi mitään epäilyttävää?
Traktori kaatui.
Mistä syystä et halua näyttää kansiota?
Mistä syystä väität olevasi traktoriyhtiön palveluksessa?
Tutkin asiaa, kun toimistosi soitti.
Neiti Jones! Hyökkäsitkö...
Se on netissä, joten se on varmaan totta.
Kuulehan, neiti, tai mikä tahansa...
Mitä tahansa?
Se pikku-Greg -
tappoi seitsemän ihmistä.
Ei tuntemani poika.
-Donny oli ensimmäinen uhri. -Ei ollut.
Mutta Donnyn isä sekosi pojan kuoltua.
Isä kosti sen Gregille.
En voinut suojella Gregiä silloin. Voin nyt.
Voisitko suojella meitä muita häneltä?
Hän on vain mies. Sinä olet jotain muuta.
Et siis aio näyttää sitä raporttia.
En ilman oikeuden määräystä.
NAISTEN WC
Haittaako?
Pitkä ajomatka.
Patsy tarvitsee hermoromahduksen.
Jukolauta! Ei!
Hyvä luoja! Apua!
Ei kuulosta hyvältä.
Auttakaa! Voi luoja!
-Luoja! -Oletteko kunnossa?
Luoja! En ole!
-Oletteko kunnossa? -En ole!
Pudotin avaimet enkä löydä niitä.
-Hälytysääni vain piipittää. -Vilkaise takaa. Ei hätää!
-Voi luoja! Tosi kovaääninen! -Ei hätää. Kaikki järjestyy!
Korvani!
Edessäkö?
Niin. Lamaannun henkisesti!
Voi luoja. Tämä aiheuttaa reaktion.
Ei hätää.
-Hei, Char. Oletko nähnyt Zayaa? -Hän tapaa uuden asiakkaan.
Karmea mustelma.
He ovat todellinen uhka. Jessica Jones sakkeineen.
-He syyttävät minua väkivallasta. -Kuka asiakas on?
Haloo, Hogarth & Associates.
Niitä supersankareita pidetään kuin jumalina,
mutta he ovat vain biokemiallisten vahinkojen uhreja,
eivät todellisia.
Jessica ei silti lakkaa jahtaamasta sinua.
Mutta hän inhoaa julkisuutta, joten se toimii eduksemme.
Se naamioitunut nainen on iskenyt ennenkin.
Eräs vangittu asiakkaamme vahvistaa sen.
Siitä on meille etua.
Jos taustassasi on jotain vahingollista, Jessica saa sen selville.
Nyt on aika paljastaa se.
Ihailet häntä.
Käyttäydyt kuin aito fani.
Hän on erittäin tehokas, voimallinen ja horjumaton.
-Olisi virhe aliarvioida häntä. -Samoin yliarvioida.
Hän ei ymmärrä kovan työn arvoa kuten me.
Olemme ansainneet kunnioituksemme.
Etenit asuntovaunualueelta ja perustit lakifirman Manhattanilla.
Kahdesti.
Suoritit lakitutkinnon Harvardissa.
Hyvin arvosanoin. Johtuu kai virginialaisesta työetiikasta.
Anteeksi, että myöhästyin.
Emme ole tavanneet. Olen Malcolm Ducasse.
Herra Ducasse on tutkijamme ja turvallisuusasiantuntijamme.
Et kertonut hänestä. Haluan olla valmistautunut.
Kysykää vapaasti. Mitä haluatte tietää?
Jessica Jones koulutti hänet.
Entä uskollisuutesi?
Vain itselleni.
Saatko työssäsi usein periorbitaalisen hematooman?
En, mutta en pelkää taistella oikean syyn puolesta.
Katsotaan nyt.
Koska olet nyt virallisesti asiakkaamme, aloitamme työt.
Saatan sinut ulos.
Ei.
-"Ei"? -Vain ei.
Yrität varmaankin ilmaista:
"En päätä, mitkä jutut otat."
-Mitä hittoa kasvoillesi tapahtui? -Älä viitsi. Autat häntä tappamaan.
Teen vain työtäni. Tekisit sinäkin.
-Tein töitä Jessicalle. -Voi jeesus. Jessica.
Sanot itse hänestä koituvan ongelmia.
-Kasvosi todistavat sen. -Joskus työ mutkistuu.
Nyt riitti. Kerro, mikä ongelmasi on, tai juttumme on ohi.
Ongelmani on se, että naiseni auttaa sekopäätappajaa.
Väitettyä. Olen käyttänyt sanaa paljon, joten sinun pitäisi jo ymmärtää se.
Hän tietää jo liikaa teistä kahdesta.
Hän kyllä tutki peruskoulutietoni.
Mutta tehtävämme ei ole päättää syyllisyydestä.
Tutki, onko naamioituneesta naisesta lisää raportteja.
Soitin jo 15. piiriin mutta tarkistan asian.
-Hienoa. -Tutkin Sallingerin taustaa.
-Malcolm... -Tehtäväni on arvioida riskit.
Sallinger tuo firmallesi paljon julkisuutta.
-Varmistan, että se on myönteistä. -Ala kaivella.
Kerro, jos hän aikoo tehdä jotain tyhmää.
-Kuten tappaa jonkun? -Olet hienosti objektiivinen.
-Enemmänkin varovainen. -Onko jokin ongelma?
Ei lainkaan.
Jos et hyväksy sitä, pidä asia omana tietonasi.
Teidän on oltava parhaimmillanne.
TUNTEMATON
Haloo? Kith?
Onneksi olkoon! Voitit ilmaisen päivityksen...
MOTELLI
Ainoita rikoksia täällä -
ovat teinien vandalismi, valitukset melusta ja näpistykset.
Sallinger ei jättänyt jälkiä.
Jätti. Emme vain ole löytäneet niitä.
Ilmeisesti traktorien kaatumiset ovat yleinen juttu.
Toinen viskipullo ei auta muuttamaan Donnyn kuolemaa murhaksi.
-Se on prosessi. -Ei tämä nuhjuinen salaattikaan.
Sinun ei enää tarvitse syödä tuota moskaa.
Sinulla on nyt kykyjä. Kyllä kehosi kestää pari juustonaksua.
En pidä mistään niin oranssista.
Luoja. Entä jos olemme väärässä?
Ties mitä Sallinger puuhaa nyt, tai ketä uhkaa.
Pysäytämme hänet näin, kääntämällä joka kiven.
Olen vain esittänyt tyhmää blondia.
Josta oli apua.
Jos valtaosa elämästä on teeskentelyä, ennen pitkää -
muuttuu sellaiseksi.
Voisit olla julkisuudessa kaikkien vihattavana. Se on hauskaa.
Muistatko, kun paljastui,
että olin neljästi vieroituksessa ollut viheliäinen addikti?
Ikävä kyllä.
Se oli itse asiassa hyvä asia. Olin helpottunut.
Itkit kolme päivää putkeen ja vajosit katatoniseen masennukseen.
Mutta se kannatti myöhemmän vapaudentunteen takia.
Sain viimeinkin olla oma itseni,
vaikka minua pidettiin toivottomana tapauksena.
En osaa kuvitella, miltä tuntuu, kun muut katsovat toivoen -
ja kunnioittaen.
En minäkään.
Muut katsovat, kun nappaamme lopultakin tämän kieron kahjon.
Jos Donny ei ollut ensimmäinen uhri, kuka sitten?
Pidä hyvänäsi.
Hei.
Näytät väsyneeltä.
Tuntuu samalta.
Löysin jotain.
Istuhan.
Poliisien arkistojen mukaan viisi vankia väittää naamioituneen naisen -
hyökänneen, huijanneen tai lavastaneen heidät syylliseksi.
Yksi on Reid Pearson.
Kaikki viisi ovat syyllisiä.
Hyvä. Se tukee väitettämme.
Mutta kolme viidestä on nykyisiä tai entisiä asiakkaitamme.
Se ei ole yhteensattuma.
Se nainen vainoaa meitä. Jukolauta!
Raivosin tullessani pyörälähetille.
Joidenkin asioiden takia kannattaa menettää malttinsa.
Se nainen pääsee jotenkin käsiksi asiakastietoihini.
Kysyn Malcolmilta,
onko firmaamme tunkeuduttu.
Ei. Havaitsit tämän. Selvitä asia.
Hyvä on. Voin tutkia valvontanauhat,
mutta Malcolm olisi parempi...
Malcolmilla on kiire.
Tukeudun sinuun, kunnes käsket lopettaa.
Tuntematon käsite minulle.
Hyvä.
Jess?
Herätys.
-Vielä hetki. -Taisin löytää johtolangan.
Lue se.
Nathan Silva kuului lukion painijoukkueeseen.
Sallingerin kanssako?
He olivat ystäviä viimeiselle luokalle asti, jolloin Nathan katosi.
Missä Jessica on?
-Hyvä luoja. Yritätkö tappaa minut? -Hän ei tullut kotiin.
-Hän tutkii juttua. -Sallingerin juttua?
-Tunnenko edes sinut? -Olen Malcolm Ducasse.
Entinen minä.
Tarvitsen hänen tietonsa Gregory Sallingerista.
Ei.
Autan häntä. Hän huokaa helpotuksesta.
Ducasse, jos...
Jos olisit asemassani ja mies, vaikkakin komea sellainen,
ahdistelisi käytävällä,
ei pahoittelisi säikäyttäneensä pahasti -
ja tunkeutuisi työpaikalle,
antaisitko hänelle varsinkaan arkaluontoisia tietoja -
vain koska hän väittää Jessican ilahtuvan?
Se ei ole kunnon lupa.
Heidän poikansa katosi 15 vuotta sitten.
Revin sen haavan auki.
He haluavat tietää.
Gillian.
Katson, onko se jotain tärkeää. Pärjäät kyllä.
Hei, Gill. Tässä Trish.
Missä Jess on? Tutkin Sallingerin juttua.
Olet varmaankin ylpeä.
En toimi nyt Hogarthin kanssa.
Mutta hän maksaa yhä palkan?
Ilmeestä päätellen kyllä.
Hogarth tekee mitä tahansa pitääkseen firmansa toiminnassa,
mutta sarjamurhaajan vapauttaminen on minulle liikaa.
Toivottavasti. Me tutkimme tätä.
Olemme lähellä.
Sallinger voi kytätä ja tappaa vapaasti.
Hän tietää poliisien tarkkailevan ja pysyttelee ehkä piilossa.
Se ylimielinen mulkero? En ota sitä riskiä. Aion vahtia häntä.
Haluaisin Jessican taustatiedot hänestä.
Olen silti mukana tässä. En tarvitse lupaanne.
Minä tarvitsen, jos hän näkee tiedot.
Pidä meidät ajan tasalla. Otatko yhteyttä joka tunti?
Ilme kertoo:
"Kohtelet kuin lasta, ja se loukkaa."
Eikä kerro.
-Näytä tiedot hänelle. -Tarvitsen Jessican luvan.
Annan sen hänen sijastaan.
ENSIMMÄINEN PALKINTO
Ainoa hirviönä pitämistä pahempi asia on se,
kun pidetään pelastajana.
Hän ja Nathan olivat hyvin läheisiä.
-Oliko heillä koskaan riitaa? -Vain kerran.
Kun Nathan alkoi saada rekrytointitarjouksia.
Greg oli kateellinen. Mutta painiminen oli Nathanille helppoa.
Hän oli lahjakas. Greg tointui siitä.
He keksivät aina omia liikkeitään.
Oli Puoli-Wappinger ja Tuplapuoli-Wappinger.
Manuel.
Onko siinä kaikki? Menemme elokuviin.
Anteeksi.
NATHAN ON AINA KANSSANNE GREG
Ottiko Greg tämän valokuvan?
Hän lähetti sen jouluna Nathanin -
lähdettyä pois.
-Otettiinko tämä takapihalla? -Otettiin.
-Milloin huvimaja rakennettiin? -Ei enää enempää.
-Nyt riittää, neiti Jones. -Ei hätää, Ana.
Se rakennettiin Nathanin katoamispäivänä.
Koko joukkue tuli auttamaan.
Luulin Nathanin vain pinnaavan töistä.
Te tulette kaivamaan tuskan esiin. Poliisi, FBI, yksityisetsivät.
On tuskallisempaa, kun ei tiedä, mitä perheenjäsenelle tapahtui.
Ei sillä ole väliä. Hän ei palaa koskaan.
Ei, jos ette etsi.
Ana.
DOROTHY Mikä asu illan ohjelmaan?
Ei tätä...
Tämä on kiva!
Toinen valintani
Auttoiko Greg rakentamaan huvimajaa?
Hän oli mukana koko päivän.
Hänkin oli huolissaan Nathanista. Hän oli kiltti poika.
Huhuu?
Ronnie. Luojan kiitos.
Ana pyysi käymään. Onko kaikki hyvin?
Neiti Jones auttaa meitä.
Sitäkö hän tekee?
Kertoiko hän olevansa supervahva?
Onko se rikos täällä?
Sinun on aika lähteä.
Ei. Hän voi löytää Nathanin ja auttaa.
-Hei! Minne sinä menet? -Mitä hän tekee?
Pidä heidät sisällä.
-Mitä hän tekee? -Pysy sisällä.
Kauemmaksi. Menkää sisälle. Pysykää siellä.
Tämä on kotimme.
-Sinun on pysäytettävä hänet. -Yritän pitää teidät turvassa.
Mitä luulet tekeväsi?
Jessica Jones, lähtekää. Tämä on yksityisaluetta.
Kädet ylös!
Ylös, nyt heti!
En lopeta.
Kuuntele! Kädet ylös!
Kädet ylös!
Älä ammu! Sinua kuvataan.
Pane se pois!
En kyllä laita.
Lopeta!
Mitä löysit?
WAPPINGER FALLSIN PAINIJAT
Herranjumala!
-Oliko hän täällä? -Ei!
Ei. Luoja!
Hyvä luoja! Ei!
KUOLEMANSYYNTUTKIJA
Hän tappoi ensi kerran. DNA:ta löytyy varmasti.
Niin, mutta pitää saada lupa ylemmältä taholta.
Miten nopeasti saat ruumiin rikoslabraasi?
Pitää vakuuttaa muut, että Sallingerin juttu kuuluu New Yorkille.
-Selvä. Ilmoita minulle. -Kiitos, Jones.
Costa?
Hän anoo lupaa ruumiin siirtoon.
Heidän poikansa oli koko ajan heidän jalkojensa alla.
Vahditaan Sallingeria, kunnes hänet pidätetään.
Hei.
Haluaisin kansioni takaisin.
Bobby McBurty varasti lumilingon. Hänen lausuntonsa ei täsmännyt.
Tiedän.
Mutta joskus on annettava asioiden olla.
No, kiitos.
Hyvää päivänjatkoa.
Onko yhä sankari, vaikka kukaan ei usko niin?
En välitä muista paskaakaan.
Haluan juoda ja nukkua.
Paska.
Voi luoja.
Mitä helvettiä?
Mitä minä teen?
New York Bulletin.
Soitan antaakseni vihjeen.
Kokoontukaa tänne. Polvistukaa.
Sophia, näytä esimerkkiä.
Hitaasti. Ei mitään kiirettä. Tämä ei ole ottelu.
Keskittykää tarkkuuteen jokaisessa liikkeessä.
Mitenkäs täällä menee? Katso.
Kun olemme alhaalla, täytyy... Leveämmin. Eikö vain?
Hyvä. Jatka.
Leveämmäksi. Kyynärpäät koukussa.
Tartu lujasti.
Tartu siihen lujasti, kun puikkaat.
Vasen korva takana. Yritä saada siitä kiinni.
Jukolauta! Mitä teet täällä?
Jos haluat olla mukana, puhelintasi jäljitetään.
On kahjoa, että sekopäinen murhaaja opettaa pikkulapsia.
-Pää ylös. -Kahjoa. Kuvottavaa.
-Nosta päätäsi. -Raivostuttavaa.
Irrota tämä käsi. Onko selvä?
Sillä lailla.
Älä katso alas vaan eteen.
Mutta pohjoisesta löytyi tarvittava.
Nappaamme hänet.
Selvä. Olen odottanut hyviä uutisia.
-Milloin hänet pidätetään? -Ei tarpeeksi pian.
Vahditaan häntä siihen asti.
Me?
Eikö sinulla ole töitä?
Joudun elättämään itseni,
ja teen muutakin pysyäkseni järjissäni.
Hae vain juotavaa.
Antaa mennä. Irrottakaa käsi.
Paska.
Hiot siis taitojasi 12-vuotiaiden kanssa.
He ovat ahkeria ja kunnollisia. Ne ovat sinulle vieraita käsitteitä.
Nämä lapset ovat oppineet sinulta tarpeeksi. Lopeta jo.
Ja he jäisivät ilman valmennusta? Ei ikinä.
Valmentaja, tuo heppu vei parini.
Et tarvitse paria. Ei hätää.
Harjoittele painiasentoa.
-Selvä. -Anna mennä.
Haluatko käydä käsiksi kaikkien nähden?
En käy, jos jätät lapset rauhaan.
Hakkaatko minut tohjoksi?
Luotat taas epäreiluun etuun.
Tai ehkä luulet voivasi otella reilusti.
Säännöt ovat yksinkertaiset.
Ei kannata tehdä sitä.
Et osaa hallita itseäsi.
Sinulla ei ole itsekuria. On vain raakaa voimaa.
Haluat, että annan selkään.
Luulet, että sekoan kameroiden edessä.
Se kuuluu luonteeseesi.
Ihmiset haluavat tietää totuuden, varsinkin sinun.
Ehkä ihmiset haluavat nähdä jonkun taistelevan -
tappavaa psykopaattia vastaan.
Opeta minua.
Haluat varmistaa, että pelaan reilusti.
Jukoliste.
Selvä. Vetäkää henkeä.
Tulkaa tänne.
Istukaa.
Selvä.
Ei saa potkia, raapia, purra, lyödä, kiroilla,
paiskata toisen kehoa mattoon -
tai vääntää mitään ruumiinosaa liian paljon.
Muuten homma on yksinkertainen.
Ensimmäisenä toisen mattoon painanut voittaa.
Asia selvä.
En pyydä olemaan hellävarainen, koska tiedän, ettet ole.
Alkaa.
Silloinkin diskataan, jos ei tee mitään.
Odotan vain, että näytät liikkeitä.
Hyvä on.
Älä viitsi. Et voi pidätellä loputtomiin, et ole sellainen.
Laskekaa lukua!
-Yksi, kaksi, kolme... -Tapoitko Nathanin näin?
...neljä, viisi.
Kaiken harjoittelun jälkeenkin olet surkea.
He näkevät vain huijarin.
Kuka valehtelee itselleen?
Kehoa ei saa paiskata. Taisin hävitä.
Kaikki näkevät, kuka olet.
Antaa nähdä.
Tunti on päättynyt.